Existem muitas palavras para empurrar, levar, empurrar, carregar, carregar e não ter palavras para amor, ou felicidade, ou os sons que os pássaros emitem pela manhã.
(There are many words for push, take, shove, carry, load, and no words for love, or happiness, or the sounds which birds make in the morning.)
Em "A agência de detetives nº 1 das senhoras", Alexander McCall Smith destaca a riqueza da linguagem relacionada a ações físicas, como empurrar e carregar, sugerindo um mundo cheio de complexidade e funcionalidade. A abundância de termos para essas ações reflete os aspectos tangíveis da vida que geralmente dominam a experiência humana.
Por outro lado, a ausência de palavras para emoções como amor e felicidade, bem como as alegrias simples como...