Houve uma longa pausa enquanto ela odiava a todos com imparcialidade: Tor por se comportar como o filho de um fazendeiro cuja galinha de estimação acaba de ser insultada; o pai dela, por ser tão inamovivelmente real; e Perlith por ser Perlith.
(There was a long pause while she hated everyone impartially: Tor for behaving like a farmer's son whose pet chicken has just been insulted; her father, for being so immovably kingly; and Perlith for being Perlith.)
A protagonista vivencia um momento de profunda frustração e ressentimento em relação a diversas pessoas em sua vida. Ela sente uma mistura de desprezo por Tor, que reage defensivamente a um insulto trivial, bem como por seu pai, cujo comportamento real parece inflexível. Esta tensão realça o seu sentimento de isolamento e o peso das expectativas que lhe são impostas pela sua herança.
Além disso, sua irritação se estende a Perlith, refletindo seu descontentamento mais amplo com as pessoas ao seu redor. Este conflito interno sugere uma luta pela identidade em meio às pressões de sua educação real e à complexa dinâmica com seus companheiros, que constituem um elemento-chave do desenvolvimento de sua personagem em “O Herói e a Coroa”.
