Havia apenas as partículas de poeira no espaço, os gases de hidrogênio quentes, nada mais, e isso voltará. Este é um intervalo, Ein Augenblick. O processo cósmico está se apressando, esmagando a vida de volta ao granito e metano; A roda gira para toda a vida. É tudo temporário. E eles-esses loucos respondem ao granito, à poeira, ao desejo do inanimado; Eles querem ajudar natur. E ele pensou, eu sei o porquê. Eles querem ser os agentes, não as vítimas, da história. Eles se identificam com o poder de Deus e acreditam que são divinos. Essa é a loucura básica deles.
(there was once only the dust particles in space, the hot hydrogen gases, nothing more, and it will come again. This is an interval, ein Augenblick. The cosmic process is hurrying on, crushing life back into the granite and methane; the wheel turns for all life. It is all temporary. And they-these madmen-respond to the granite, the dust, the longing of the inanimate; they want to aid Natur. And, he thought, I know why. They want to be the agents, not the victims, of history. They identify with God's power and believe they are godlike. That is their basic madness.)
A passagem reflete sobre a natureza transitória da existência, sugerindo que a vida emergiu dos elementos primordiais do universo, como poeira e gás. Retrata um retorno inevitável a esse estado, enfatizando que toda a vida é temporária e sujeita a ciclos cósmicos. Esta transição ilustra a impermanência da vida à medida que ela remodela e eventualmente retorna às suas formas originais.
Os loucos mencionados no texto são retratados como indivíduos que se esforçam para controlar ou influenciar a ordem natural. Seu desejo de se envolver com a natureza e a história vem de um desejo de poder e significado. Eles desejam se tornar participantes ativos no desenrolar dos eventos, alinhando -se com uma autoridade divina. Essa ambição é caracterizada como uma forma de loucura, impulsionada por uma profunda necessidade de transcender o papel das meras vítimas na grande narrativa da existência.
