Eles poderiam ter ocorrido se o general Dreedle ou o general Peckem já tivessem demonstrado interesse em participar de orgias com ele, mas nunca o fez, e o coronel certamente não iria perder tempo e energia fazendo amor com mulheres bonitas, a menos que houvesse algo nele.
(They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, o caráter do coronel é retratado como pragmático e egoísta, principalmente em questões de romance e lazer. Sua indiferença para se envolver em orgias reflete um tema mais amplo do romance, onde os personagens geralmente buscam ganho pessoal sobre conexões emocionais ou sociais. Tanto o general Dreedle quanto o general Peckem não têm interesse nessas atividades, reforçando a visão do coronel de que essas interações devem produzir benefícios tangíveis.
Essa perspectiva destaca os absurdos da vida militar e as motivações que levam os indivíduos a ela. A relutância do coronel em se entregar a atividades apaixonadas sem um incentivo encapsula a natureza transacional dos relacionamentos nesse cenário, bem como o tema do interesse próprio que permeia a narrativa de Heller. A ênfase na praticidade sobre o prazer serve como uma crítica dos valores mantidos pelos que estão no poder.