Eles eram quatro crianças de corte limpo que estavam se divertindo muito e estavam deixando as nozes yossarianas. Ele não podia fazer com que eles entendessem que ele era um enevo de vinte e oito anos, que pertencia a outra geração, outra era, outro mundo, que se divertir o entediava e não valeu o esforço, e que o entediava também. Ele não podia fazê -los calar a boca; Eles eram piores que as mulheres. Eles não tinham cérebros o suficiente para serem introvertidos e reprimidos.
(They were four clean-cut kids who were having lots of fun, and they were driving Yossarian nuts. He could not make them understand that he was a crotchety old fogey of twenty-eight, that he belonged to another generation, another era, another world, that having a good time bored him and was not worth the effort, and that they bored him, too. He could not make them shut up; they were worse than women. They had not brains enough to be introverted and repressed.)
Yossarian se sente cada vez mais alienado de quatro jovens despreocupados que estão se divertindo, curtindo a vida sem se importar. A exuberância deles contrasta bruscamente com sua própria perspectiva cínica e cansada, pois ele os vê como incorporando uma juventude que ele não possui mais. Apesar de ter apenas vinte e oito, ele se sente uma relíquia desatualizada, pertencente a uma época passada e incapaz de apreciar sua leveza. A conversa incessante e o comportamento alegre o frustram, enquanto ele luta para se relacionar com a perspectiva deles.
Sua irritação destaca a divisão geracional, sugerindo que sua falta de introspecção e consciência é algo que ele considera uma falha. Yossarian anseia por uma sensação de profundidade e compreensão que ele sente que está faltando em sua atitude despreocupada. Essa distinção o faz se sentir preso em seu cinismo, incapaz de encontrar alegria na frivolidade ao seu redor. Enquanto estão imersos em diversão, ele lida com os encargos de suas experiências, mostrando como os encargos da vida podem diminuir a vibração da juventude.