Essa emoção que estou sentindo agora, isso é amor, né? Não sei. É uma saudade? É uma felicidade vertiginosa e estúpida só porque você está comigo? Sim, ela disse. Isso é gripe, disse Miro. Fique atento a náuseas ou diarreia dentro de algumas horas.
(This emotion I'm feeling now, this is love, right?I don't know. Is it a longing? Is it a giddy stupid happiness just because you're with me?Yes, she said.That's influenza, said Miro. Watch for nausea or diarrhea within a few hours.)
O protagonista luta contra emoções intensas, questionando a natureza do que está sentindo. Eles ponderam se é amor genuíno ou apenas uma felicidade passageira que advém de estar na presença de alguém especial. Esse momento de contemplação revela a complexidade das emoções e como muitas vezes elas podem ser indistinguíveis, deixando o personagem incerto sobre seus verdadeiros sentimentos.
Porém, Miro interrompe com humor, comparando esses sentimentos aos sintomas da gripe, destacando o absurdo de seu estado emocional. Este comentário alegre serve para contrastar a natureza profunda do amor com as experiências cotidianas, ilustrando como as emoções às vezes podem parecer opressoras, como uma doença. A troca entre os personagens capta o tema da imprevisibilidade do amor e da alegria que ele pode trazer, ao mesmo tempo que levanta questões sobre sua autenticidade.
