É assim que você lê um romance: você inala a experiência. Então comece a respirar.
(This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
Em "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi enfatiza a experiência imersiva de ler um romance, sugerindo que ela deve ser abordada com uma sensação de profundo engajamento, semelhante a inalação. Os leitores são incentivados a absorver completamente a narrativa e as emoções apresentadas em um livro, permitindo que a história e seus temas ressoem dentro delas. Esse método de leitura transforma a literatura em uma experiência vital, e não em um mero passatempo.
Ao enquadrar a leitura como um ato de respirar, Nafisi destaca a poderosa conexão entre literatura e experiência pessoal. O ato de inalar simboliza a importância de abraçar e internalizar as histórias, personagens e idéias que os romances oferecem. Através de suas memórias, ela ilustra como os romances podem fornecer informações e consolo, especialmente em meio a circunstâncias desafiadoras, pedindo aos leitores que iniciem essa jornada de descoberta, investindo totalmente no texto.