Isso é Teerã para mim: suas ausências eram mais reais do que suas presenças
(This is Tehran for me: its absences were more real than its presences)
Em "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi compartilha suas experiências de ensino de literatura no Irã durante um período de severas restrições à liberdade e expressão. Ela destaca como a beleza e a profundidade da literatura forneceram uma fuga da realidade opressiva da vida cotidiana. As reflexões de Nafisi transmitem uma sensação de saudade e ausência em seu ambiente, onde a falta de liberdade pessoal e vitalidade cultural era tangível e muitas vezes ofuscou qualquer beleza existente.
A citação: "Isso é Teerã para mim: suas ausências eram mais reais do que suas presenças", encapsula como Nafisi vê sua cidade. Os vazios criados pela censura e repressão tornaram -se mais definidores do que os aspectos visíveis de Teerã. Através de sua narrativa, ela ilustra o profundo impacto que a literatura e a ausência de expressão verdadeira têm sobre os indivíduos que vivem em uma sociedade controlada, enfatizando a busca duradoura de significado em meio às lutas da vida no Irã.