Era Nassrin, ou para ser sincero, esses dois éramos juntos: compartilhar os momentos mais íntimos com um encolher de ombros, fingindo que não eram íntimos. Não foi coragem que motivou essa maneira casual e impessoal de tratar tanta dor; Era uma marca especial de covardia, um mecanismo de defesa destrutivo, forçando outras pessoas a ouvir as experiências mais horrendas e negar -lhes no momento da empatia: não sinta pena de mim; Nada é grande demais para eu lidar. Isso não é nada, nada realmente.
(This was Nassrin, or to be honest, this was the two of us together: sharing the most intimate moments with a shrug, pretending they were not intimate. It wasn't courage that motivated this casual, impersonal manner of treating so much pain; it was a special brand of cowardice, a destructive defense mechanism, forcing others to listen to the most horrendous experiences and yet denying them the moment of empathy: don't feel sorry for me; nothing is too big for me to handle. This is nothing, nothing really.)
Nassrin e o narrador retrataram suas experiências íntimas com uma fachada de indiferença, mascarando a profundidade de sua dor. Esse comportamento surgiu não da bravura, mas de uma forma única de covardia, servindo como mecanismo de defesa. They presented their harrowing stories to others while simultaneously denying those listeners the opportunity to empathize, insisting that they were unbothered by their suffering.
Ao insistir que "nada é muito grande" para eles lidar com eles, trivializaram seu trauma, criando uma barreira para entender e apoio genuínos. Essa abordagem destaca como as pessoas podem lidar com uma profunda dor emocional, subestimando suas lutas, impedindo que, finalmente, evitando conexões significativas com outras pessoas que, de outra forma, poderiam oferecer compaixão.