Para consolar pippin sobre a traição de Gollum, Gandalf lembra que "um traidor pode se trair e fazer o bem que ele não pretende" {3.89}.
(To console Pippin about the treachery of Gollum, Gandalf reminds him that "a traitor may betray himself and do good that he does not intend" {3.89}.)
Na narrativa, Gandalf procura confortar Pippin em meio à turbulência causada pela duplicidade de Gollum. Ele enfatiza que mesmo aqueles que podem trair outros ainda podem realizar boas ações, independentemente de suas intenções. Isso reflete um tema mais profundo dentro da história, sugerindo que as complexidades da moralidade geralmente levam a resultados inesperados.
Essa ideia serve para lembrar os leitores de que, embora a traição possa resultar em dor e desconfiança, ela também pode abrir caminho para a redenção e atos inesperados de bondade. A sabedoria de Gandalf destaca a natureza intrincada das escolhas e consequências no mundo que Tolkien criou, sugerindo uma perspectiva esperançosa sobre a falibilidade humana (ou hobbit).