Na medida em que a mão direita britânica não sabia o que a esquerda estava a fazer, isso acontecia porque um seleto grupo de homens nos mais altos escalões do seu governo fez um grande esforço para garantir isso. Para esse efeito, criaram um labirinto de firewalls de informação – fraudes, numa avaliação menos caridosa – para garantir que o conhecimento crucial fosse ocultado aos aliados da Grã-Bretanha em tempo de guerra e até mesmo a muitos dos seus diplomatas e comandantes militares mais graduados.
(To the degree that the British right hand didn't know what the left was doing, it was because a select group of men at the highest reaches of its government went to great lengths to ensure it. To that end, they created a labyrinth of information firewalls-deceptions, in a less charitable assessment-to make sure that crucial knowledge was withheld from Britain's wartime allies and even from many of her own seniormost diplomats and military commanders.)
O governo britânico durante a guerra operou sob um sistema complexo onde a informação foi intencionalmente ocultada, criando uma desconexão até mesmo entre os seus próprios altos funcionários. Um seleto grupo de homens de alto escalão manipulou o fluxo de informações, garantindo que informações vitais fossem mantidas escondidas não apenas dos aliados da Grã-Bretanha, mas também de muitos diplomatas seniores e líderes militares dentro da própria Grã-Bretanha. Esta estratégia visava manter o controle e o sigilo em meio ao conflito global.
Esta ofuscação deliberada de informação realça até que ponto o governo britânico priorizou os seus próprios interesses estratégicos em detrimento dos esforços de colaboração com os aliados. A análise do autor deste “labirinto de firewalls de informação” revela um aspecto preocupante da governação em tempo de guerra, onde reinavam o engano e o segredo, complicando alianças e governação durante um período histórico crítico.
