Goddam demais muitos advogados se misturaram nisso. Execute os Sonsobitches. Se eles resistirem a atirar neles, é o que eu digo ao governador, mas todos eles são sonsobitches que os advogados preocupam tudo o tempo todo com mandados e habeas corpus e rigmarole. Minha bunda para habeas corpus.
(Too goddam many lawyers mixed up in this. Run the sonsobitches out. If they resists shoot 'em, that's what I says to the Governor, but they're all these sonsobitches a lawyers fussin' everythin' up all the time with warrants and habeas corpus and longwinded rigmarole. My ass to habeas corpus.)
O orador expressa uma profunda frustração com os advogados e o sistema jurídico, sugerindo que seu envolvimento completa as questões desnecessariamente. Há um forte desejo de tomar medidas decisivas contra aqueles que resistem, indicando uma impaciência com procedimentos legais como mandados e habeas corpus. O tom é confrontado e desprezado de protocolos legais.
Esse sentimento revela uma crítica mais ampla da burocracia e a ineficácia percebida das estruturas legais. A linguagem...