..., em circunstâncias, menosprezam uma obra de ficção tentando transformá -la em uma cópia carbono da vida real; O que procuramos na ficção não é tanta realidade, mas a epifania da verdade.
(..., under circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
Azar Nafisi, em suas memórias "Reading Lolita em Teerã", enfatiza que a essência da ficção transcende a mera semelhança com a realidade. Ela sugere que reduzir uma obra de ficção para suas contrapartes na vida real é minar seu verdadeiro valor. Em vez de se esforçar para uma reflexão literal da vida, os leitores buscam uma compreensão ou revelação mais profunda que a ficção pode oferecer.
As observações de Nafisi destacam que o objetivo de se envolver com a literatura é encontrar verdades e experiências profundas que podem não ser tão aparentes em nossas realidades cotidianas. Essa busca pela epifania dentro das narrativas ficcionais demonstra o poder da literatura de evocar revelações emocionais e intelectuais que aumentam nossa compreensão da vida.