A menos que façamos algo sobre o passado, ela pensou, isso nos pesará a tal ponto que simplesmente não podemos nos mover. É isso que eu quero?
(Unless we do something about the past, she thought, then it will weigh us down to such an extent that we simply cannot move. Is that what I want?)
No livro "At the Reunion Buffet", de Alexander McCall Smith, o protagonista reflete sobre o ônus das experiências passadas não resolvidas. Ela contempla a idéia de que, se não for resolvido, essas memórias dificultarão sua capacidade de progredir na vida. Essa luta interna levanta uma questão importante sobre o desejo de crescimento pessoal contra o pano de fundo dos desafios anteriores.
A citação encapsula a tensão entre influências passadas e a...