A guerra exigiu valor mesmo em furtar.
(War demanded valour even in pilfering.)
A citação "Guerra exigiu Valor, mesmo em roubar" de "The Good Soldier Švejk", de Jaroslav Hašek, destaca o paradoxo da bravura durante a guerra. Isso sugere que mesmo atos normalmente vistos como covardes ou desonestos, como roubar, exigem uma certa audácia que geralmente é admirada no contexto de conflito. O absurdo de tal noção reflete a natureza caótica da guerra e as ambiguidades morais que a acompanham.
O trabalho de Hašek, através de suas lentes satíricas, critica a visão romantizada da guerra, retratando soldados que devem navegar pelas complexidades da sobrevivência. Essa citação encapsula a idéia de que, em tempos de guerra, os valores tradicionais de honra e integridade são subvertidos, e o que pode ser considerado desonrosa pode paradoxalmente exigir coragem, ilustrando as linhas borradas entre direito e errado diante da adversidade.