Nós somos os que primeiro araram a terra quando Modise {Deus} o fez ", correu um antigo poema de Setswana." Fomos os que fizeram a comida. Somos nós que cuidam dos homens quando são meninos, quando são homens jovens, e quando estão velhos e prestes a morrer. Estamos sempre lá. Mas somos apenas mulheres, e ninguém nos vê.
(We are the ones who first ploughed the earth when Modise {God} made it," ran an old Setswana poem. "We were the ones who made the food. We are the ones who look after the men when they are little boys, when they are young men, and when they are old and about to die. We are always there. But we are just women, and nobody sees us.)
O trecho de Alexander McCall Smith "A Agência de Detetive Nº 1 das Senhoras" reflete o papel vital, mas muitas vezes negligenciado, das mulheres na sociedade. O poema destaca como as mulheres são parte integrante de vários estágios da vida, desde nutrir os jovens a cuidar dos idosos. Suas contribuições, como agricultura e fornecer sustento, destacam o desempenho do trabalho fundamental, o que permanece em grande parte não reconhecido e não apreciado pela sociedade.
Esse sentimento captura a essência da presença e apoio duradouros das mulheres através de gerações, enfatizando sua força e a invisibilidade que elas experimentam. O reconhecimento de seu trabalho contínuo retrata uma verdade comovente sobre os valores sociais e incentiva a reavaliação do reconhecimento concedido aos papéis e esforços das mulheres ao longo da história.