Nós, em países antigos, temos nosso passado obcecado no passado. Eles, os americanos, têm um sonho: sentem nostalgia sobre a promessa do futuro.
(We in ancient countries have our past-we obsess over the past. They, the Americans, have a dream: they feel nostalgia about the promise of the future.)
Em seu livro "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi reflete sobre as mentalidades contrastantes de diferentes culturas sobre suas histórias. Ela ressalta que as pessoas nas nações antigas tendem a se concentrar em seu passado, muitas vezes obcecado com eventos históricos e legados culturais. Essa preocupação molda suas identidades e perspectivas, ancorando -as à sua história.
Por outro lado, Nafisi destaca a mentalidade americana, caracterizada por um otimismo prospectivo. Os americanos são descritos como nutrir um sonho para o futuro, impulsionado por um senso de potencial e visões do que poderia ser. Essa perspectiva promove um senso de esperança e inovação, criando um contraste dinâmico com a nostalgia da história encontrada em civilizações mais antigas.