Devíamos ir para o norte. Seria ótimo agora, nos lagos, disse o mais alto. Tem estado muito quente. Muitos mosquitos. O homem alto riu. 'Besteira, mosquitos. Somos índios, idiota.
(We ought to go up north. It'd be nice now, out on the lakes, said the taller one. It's been too warm. Too many mosquitoes. The tall man laughed. 'Bullshit, mosquitoes. We're Indians, dickhead.)
No livro "Presa Sombria", os personagens discutem a necessidade de escapar do calor e do problema dos mosquitos indo para o norte para aproveitar os lagos. Um deles expressa desejo de mudança de cenário, dando a entender que o calor atual é incômodo e incômodo.
O homem mais alto descarta com humor as preocupações com os mosquitos, afirmando sua identidade como índios e sugerindo que eles podem lidar com a situação melhor do que outros poderiam esperar. Essa troca destaca a camaradagem e mostra uma mistura de humor e orgulho cultural em meio à discussão sobre sua aventura ao ar livre.