Decidimos que seu presente de aniversário será um carro, disse Marion. Danny ficou emocionado. Mas o que não consigo entender é: por que eu precisaria de um carro novo? Você não pode levar uma garota ao cinema, Danny, respondeu Leslie. Acho que você está ignorando o ponto mais importante aqui, disse Danny. Não preciso de CARRO para poder namorar. Eu preciso de uma MENINA.
(We've decided that your birthday present will be a car, said Marion.Danny was touched. But the thing I can't figure out is, why would I need a new car?You can't very well gate a girl to the movies, Danny, Leslie replied.I think you're overlooking the biggest point here, said Danny. I don't need a CAR so I can date. I need a GIRL.)
Em "The Lost Gate", Marion revela a Danny que, de aniversário, eles vão comprar um carro para ele, o que ele acha tocante. No entanto, Danny questiona a necessidade do presente, sugerindo que ele não atende ao seu verdadeiro desejo. Seus amigos, principalmente Leslie, argumentam que ter um carro o ajudaria a sair com uma garota.
Apesar do raciocínio, Danny enfatiza que sua prioridade não é um carro, mas sim um relacionamento. Ele expressa que está procurando uma conexão com uma garota, indicando que o carro não resolverá seu desejo subjacente de companheirismo. Isso destaca seu anseio por interações significativas, em vez de bens materiais.
