. . . Nenhum de nós é tão sofisticado nesses assuntos quanto você pensa. Você sabe que eu sempre me sinto, com todas as novas pessoas, como se eu estivesse começando de novo. Essas coisas são instintivas. O que você precisa aprender é deixar de lado suas inibições, voltar à sua infância quando você jogou bolinhas de mármores ou o que quer com os meninos e nunca pensou em nada disso.
(. . . none of us are as sophisticated in these matters as you think. You know I always feel, with every new person, as if I am starting anew. These things are instinctive. What you need to learn is to lay aside your inhibitions, to go back to your childhood when you played marbles or whatever with boys and never thought anything of it.)
Em "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi reflete sobre as complexidades das relações humanas e os desafios da navegação nas expectativas sociais. Ela reconhece que, apesar de nossas percepções de sofisticação, muitas vezes não temos uma compreensão mais profunda dessas dinâmicas. Cada novo encontro parece um novo começo, destacando a natureza instintiva de nossas interações.
Nafisi enfatiza a importância de derramar inibições e se reconectar com a nossa inocência infantil. Ela incentiva a abraçar momentos despreocupados, semelhante a jogos como mármores sem preocupação ou julgamento. Essa perspectiva convida um retorno a uma maneira mais simples e mais genuína de se envolver com outras pessoas, permitindo conexões mais autênticas.