Bem, nenhum programador poderia dirigir a iniciativa de Karpov como um todo. Os melhores são como sábios idiotas: eles conhecem o que fazem de trás para frente, mas só servem para isso. Eles não conseguiam sair de um saco de papel." Ela franziu os lábios. "Então, novamente, tenho que perguntar: quem está comandando a operação agora?
(Well, no programmer could direct Karpov's initiative as a whole. The best ones are like idiot savants: they know their stuff backward and forward, but that's all they're good for. They couldn't direct themselves out of a paper bag." She pursed her lips. "So again, I have to ask, who is running the operation now?)
A citação sugere que, embora os programadores possam ter profundo conhecimento nas suas áreas específicas, muitas vezes falta-lhes a visão ampla necessária para liderar iniciativas complexas. A comparação com os “sábios idiotas” enfatiza que, embora se destaquem no conhecimento técnico, podem ter dificuldades na direção geral e na tomada de decisões. Isto levanta questões sobre a liderança e supervisão dentro da operação que está sendo discutida.
O orador expressa frustração com a situação atual, pressionando por clareza sobre quem está realmente no comando. Isto realça um sentido de urgência e preocupação relativamente à gestão da operação, sugerindo que sem uma liderança adequada, a eficácia dos esforços da equipa poderia ser comprometida.
