.. O que me moveu foi que eu havia encontrado algo que eu não achava que poderia existir. E aquela coisa - o que eu achei - foi muito simples. A maioria das pessoas sabe tudo sobre isso e nunca duvidou disso, porque suas vidas foram tais para dar a eles um vislumbre do que eles não tinham certeza, o que é amor, é claro: o puro fato de sentir amor por outro , de encontrar a única pessoa - a única pessoa, ao que parece - que faz o mundo fazer sentido. É como descobrir o mapa que você estava procurando por toda a sua vida e nunca foi capaz de encontrar - o mapa que faz sentido da jornada.
(..what moved me was that I had found something I didn't think could exist. And that thing - the thing that I found - was very simple. Most people know all about it and have never really doubted it because their lives have been such as to give them a glimpse of the thing that they were not sure about, which is love, of course: the sheer fact of feeling of love for another, of finding the one person - the only person, it seems - who makes the world make sense. It's like discovering the map that you've been looking for all your life and have never been able to find - the map that makes sense of the journey.)
Em "The Forever Girl", Alexander McCall Smith reflete sobre o profundo impacto do amor, descrevendo -o como uma verdade fundamental que muitas pessoas podem ignorar devido a suas experiências incertas. Ele sugere que o amor, esse sentimento profundo por outra pessoa, é uma força poderosa que fornece clareza e propósito na vida. Para alguns, a descoberta desse amor parece descobrir um mapa há muito procurado que ilumina o caminho que eles estão viajando.
Esse sentimento de amor não é apenas um conceito abstrato; É uma realidade tangível que pode transformar a compreensão da vida. McCall Smith enfatiza que, embora muitos possam ter encontrado amor, eles costumam ter seu significado como garantido. A jornada para reconhecer esse amor pode ser profundamente pessoal, mas, em última análise, leva a um entendimento compartilhado de pertencimento e conexão que torna o mundo mais compreensível.