O que é isso em chinês que continua surgindo? Ele disse. Xuĕ lóng? É o codinome para a operação. O que isso significa? Xuĕ Lóng é uma criatura chinesa mítica que diz para trazer escuridão, frio e morte. Qual é a tradução? Em inglês, seria chamado de dragão de neve.
(What's this bit in Chinese that keeps popping up? he said. Xuĕ Lóng? It's the codename for the operation. What does it mean? Xuĕ Lóng is a mythical Chinese creature said to bring darkness, cold, and death. What's the translation? In English, it would be called a snow dragon.)
Na narrativa, um personagem questiona a aparência de um termo chinês específico, "xuĕ lóng", que é identificado como o codinome para uma operação. Esta investigação gera uma explicação do significado do termo no contexto da história.
O termo "xuĕ lóng" se traduz em "Snow Dragon" em inglês, referindo -se a uma criatura mítica no folclore chinês. Esta criatura simboliza a escuridão, o frio e a morte, o que adiciona uma camada de antecedência à operação que representa, sugerindo implicações ameaçadoras à frente.