O que há com o soro? Eu não sei, mas parece ameaçador. É melhor colocamos um localizador de direção telepática em Benway. O homem não deve ser confiável. Pode fazer quase tudo ... transformar um massacre em uma orgia sexual ... ou uma piada. Tipo artístico ... sem princípios ...
(What's with the serum?I don't know, but it sounds ominous. We better put a telepathic direction finder on Benway. The man's not to be trusted. Might do almost anything...Turn a massacre into a sex orgy...Or a joke.Precisely. Arty type...No principles...)
No trecho de "Naked Lunch", de William S. Burroughs, há uma discussão entre personagens sobre um soro misterioso, o que implica que ele carrega implicações perturbadoras. Um personagem expressa desconfiança em relação a Benway, sugerindo que ele é imprevisível e pode facilmente transformar uma situação séria em algo bizarro ou absurdo.
Esta conversa destaca a natureza caótica e surreal da narrativa de Burroughs, onde os personagens lidam com a ambiguidade moral e o potencial de corrupção. A menção de transformar um massacre em uma orgia sexual reflete o humor sombrio e a crítica das normas sociais que permeiam o texto, mostrando o estilo único do autor e as preocupações temáticas.