Com o que diabos você está ficando tão chateado? Ele perguntou -lhe desconcertante em um tom de diversão. "Eu pensei que você não acreditava em Deus." Eu não ", ela soluçou, explodindo violentamente em lágrimas. 'Mas o Deus em que não acredito é um bom Deus, um Deus justo, um Deus misericordioso. Ele não é o Deus mau e estúpido que você o faz. "Vamos ter um pouco mais de liberdade religiosa entre nós", ele propôs gentileza. 'Você não acredita no Deus que deseja, e não vou acreditar no Deus que quero. Isso é um acordo?
(What the hell are you getting so upset about?' he asked her bewilderedly in a tone of contrive amusement. 'I thought you didn't believe in God.'I don't,' she sobbed, bursting violently into tears. 'But the God I don't believe in is a good God, a just God, a merciful God. He's not the mean and stupid God you make Him to be.'Yossarian laughed and turned her arms loose. 'Let's have a little more religious freedom between us,' he proposed obligingly. 'You don't believe in the God you want to, and I won't believe in the God I want to . Is that a deal?)
Nesta troca, Yossarian fica perplexo com a resposta emocional de uma mulher sobre o conceito de Deus. Ele parece divertido, mas não consegue entender a profundidade de seus sentimentos. A mulher expressa sua angústia, não sobre a existência de Deus, mas sobre o retrato negativo de Deus que Yossarian parece ter. Suas lágrimas destacam um conflito entre suas crenças morais e a visão dura da divindade que ela percebe dele.
A sugestão alegre de "liberdade religiosa" do yossariana implica um desejo de respeito mútuo sobre crenças diferentes. Ele propõe que cada um deles tenha suas interpretações pessoais de Deus, indicando uma disposição de evitar conflitos sobre suas diferentes visões. Esse diálogo reflete temas mais profundos de fé, moralidade e a busca pelo entendimento em "Catch-22" de Joseph Heller.