O que eles faria comigo, ele perguntou em tons confidenciais, se eu me recusei a voar? Provavelmente atiraríamos em você, ex-P.F.C. Wintergreen respondeu. Yossarian chorou de surpresa. O que você quer dizer com nós? Desde quando você está do lado deles? Se você vai levar um tiro, de quem você espera que eu esteja? ex-p.f.c. Wintergreen respondeu
(What would they do to me, he asked in confidential tones, if I refused to fly them?We'd probably shoot you, ex-P.F.C. Wintergreen replied.We? Yossarian cried in surprise. What do you mean, we? Since when are you on their side?If you're going to be shot, whose side do you expect me to be on? ex-P.F.C. Wintergreen retorted)
Nesta troca de "Catch-22", Yossarian é confrontado com uma realidade angustiante quando questiona as consequências de recusar uma ordem militar. Sua apreensão destaca sua consciência sobre os riscos com risco de vida que os soldados enfrentam, tornando-o ciente da gravidade de sua situação. A menção de ser baleado como conseqüência revela a natureza brutal da guerra e a pressão sobre os soldados para cumprir.
ex-p.f.c. A resposta de Wintergreen indica uma...