O que quer que ele pudesse ter me negado não era importante; era o fato de ele me negar qualquer coisa, mesmo o que eu não queria
(Whatever he might have denied me was unimportant; it was thefact that he could deny me anything at all, even what I didn't want)
Em "The Rum Diary", Hunter S. Thompson explora temas de poder e controle através do relacionamento do protagonista com um homem que detém autoridade. A idéia central gira em torno da noção de que a capacidade de negar a alguém qualquer coisa, independentemente de seu significado, carrega um peso profundo. Isso reflete o impacto psicológico de se sentir impotente, pois ressalta o medo de estar à mercê dos outros.
A citação destaca o significado mais profundo da negação e como isso pode afetar o senso de agência de alguém. Mesmo quando os itens ou experiências negados podem não ser desejados, o ato de ser negado se torna um fator crítico no cenário emocional do personagem, mostrando a complexa dinâmica de domínio e vulnerabilidade nas interações humanas.