Quando Marilla levou Anne para a cama naquela noite, ela disse rigidamente: Agora, Anne, notei ontem à noite que você jogou todas as suas roupas no chão quando as tirou. Esse é um hábito muito desleixado e não posso permitir isso de forma alguma. Assim que você tirar qualquer peça de roupa, dobre-a cuidadosamente e coloque-a na cadeira. Não tenho nenhuma utilidade para meninas que não são arrumadas.
(When Marilla took Anne up to bed that night she said stiffly: Now, Anne, I noticed last night that you threw your clothes all about the floor when you took them off. That is a very untidy habit, and I can't allow it at all. As soon as you take off any article of clothing fold it neatly and place it on the chair. I haven't any use at all for little girls who aren't neat.)
Em "Anne of Green Gables", Marilla expressa sua desaprovação pelos hábitos desarrumados de Anne, principalmente no que diz respeito à forma como ela deixa suas roupas espalhadas pelo chão. Este momento destaca o rigor de Marilla e suas expectativas de asseio e disciplina. Ela enfatiza a importância de manter a ordem e instrui Anne a dobrar suas roupas corretamente após a troca, ilustrando seus valores e o tipo de comportamento que deseja incutir em Anne.
Essa interação não apenas mostra o contraste entre a natureza imaginativa e despreocupada de Anne e a abordagem prática e sensata de Marilla, mas também prepara o terreno para o crescimento de Anne ao longo da história. A insistência de Marilla na limpeza reflete um tema mais amplo do livro sobre responsabilidade e a transição da infância para a maturidade, à medida que Anne aprende a equilibrar sua personalidade vibrante com as expectativas de seu novo lar.
