Onde você nasceu? Em um campo de batalha, {yossarian} respondeu. Não, não. Em que estado você nasceu? Em um estado de inocência.
(Where were you born?On a battlefield, {Yossarian} answered.No, no. In what state were you born?In a state of innocence.)
No romance "Catch-22", de Joseph Heller, um personagem chamado Yossarian responde humoristicamente a uma pergunta sobre seu local de nascimento. Em vez de fornecer uma resposta tradicional relacionada à geografia, ele brinca que nasceu em um campo de batalha, sugerindo um começo tumultuado e caótico. Esta observação inteligente enfatiza o absurdo da guerra e as experiências que moldam os indivíduos.
Quando pressionado ainda mais por um estado específico, Yossarian responde que ele nasceu em um "estado de inocência". Essa resposta reflete uma visão filosófica mais profunda, destacando a perda de inocência que acompanha as duras realidades da vida e do conflito. Heller usa essa troca para encapsular os temas do absurdo e os gritados contrastes entre inocência e as complexidades da experiência humana.