No livro "Malinche", de Laura Esquivel, a narrativa explora o profundo impacto da informação e significado na dinâmica do poder. A citação "quem controla as informações, quem controla o significado, adquire o poder" destaca como a capacidade de moldar narrativas e conhecimento pode levar ao domínio sobre os outros. Este tema central ilustra que o domínio sobre a comunicação e a interpretação é essencial para influenciar as sociedades e os relacionamentos.
A interpretação de Malinche, por Esquivel, uma figura histórica, investiga seu papel como intérprete durante a conquista espanhola do México e como suas habilidades linguísticas permitiram que ela navegasse e manipular paisagens sociais e políticas complexas. Através dessa lente, a história enfatiza a importância da voz e as consequências de quem conta a história, revelando uma compreensão mais profunda da relação entre poder, linguagem e identidade.