Em um certo ponto de sua vida, ele parou de se procurar em tudo o que existe e cedeu a tentações. Ou, como você diz, ele pecou e depois fugiu.
(At a certain point in his life he stopped searching for himself in everything that exists and gave in to temptations. Or, as you say, he sinned and later fled.)
Nesta passagem, o protagonista experimenta um ponto de virada em sua vida, onde abandona a busca pela autodescoberta. Em vez de buscar significado no mundo ao seu redor, ele sucumbe a várias tentações, indicando uma mudança significativa em suas prioridades e valores. Essa rendição pode ser vista como um momento de libertação e um declínio moral, afastando -o de seu caminho original de introspecção.
O ato de "pecar e fugir mais tarde" sugere um reconhecimento das consequências de suas escolhas, refletindo um conflito interior. O personagem enfrenta sentimentos de culpa e as repercussões de suas ações, o que pode obrigar -o a escapar da realidade que ele criou. Esse tema ressoa em todo o trabalho de Laura Esquivel, mostrando uma exploração complexa da identidade e as lutas entre desejo e responsabilidade.