Por que eles vão desaparecer? 'Eu não sei.' Não faz sentido. Nem nem uma boa gramática.
(Why are they going to disappear him?'I don't know.'It doesn't make sense. It isn't even good grammar.)
Em "Catch-22", de Joseph Heller, a citação reflete a confusão e o absurdo enfrentados pelo protagonista em relação às ações daqueles que estão no poder. O personagem enfrenta o raciocínio sem sentido por trás das decisões que ameaçam vidas, destacando a irracionalidade frequentemente encontrada nos sistemas burocráticos. Esse sentimento de perplexidade ilustra a luta que os indivíduos perduram ao tentar entender suas circunstâncias.
A estranheza gramatical da citação enfatiza ainda mais o caos e a natureza ilógica da situação. Serve como um comentário sobre como a linguagem às vezes pode deixar de transmitir significado em um mundo cheio de contradições. Heller habilmente usa esse diálogo desconcertante para destacar os temas mais profundos da loucura e sobrevivência presentes ao longo do romance.