Por que você nunca me chicoteou? Ela fez beicinho uma noite. Porque eu não tenho tempo, ele se afastou dela impaciente. Eu não tenho tempo. Você não sabe que há um desfile acontecendo?
(Why don't you ever whip me? she pouted one night.Because I haven't the time, he snapped at her impatiently. I haven't the time. Don't you know there's a parade going on?)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, um personagem expressa frustração durante uma conversa, questionando por que eles não estão sendo punidos ou repreendidos. Este momento destaca um tema mais profundo de negligência e distração, pois a pessoa que está sendo questionada sente uma sensação de saudade de atenção ou reconhecimento.
A narrativa de Heller combina o absurdo com tons graves, ilustrando como o caos e eventos maiores, como um desfile, ofuscam queixas pessoais e necessidades emocionais. Essa troca reflete os conflitos mais amplos enfrentados pelos personagens, presos entre seus desejos por conexão e as circunstâncias avassaladoras ao seu redor.