Pior ainda, ele não havia passado no teste mínimo de faculdades mentais, o que o tornou na linguagem popular uma cabeça de galinha. Sobre ele, o desprezo de três planetas desceu.
(Worse still, he had failed to pass the minimum mental faculties test, which made him in popular parlance a chickenhead. Upon him the contempt of three planets descended.)
O personagem enfrentou ridículo significativo depois de não cumprir o teste das faculdades mentais necessárias, levando à sua designação como um "galinheiro", que significa falta de inteligência. Esse rótulo o submeteu a um julgamento severo e desdenha das pessoas ao seu redor, ilustrando como a sociedade pode desvalorizar indivíduos que não estão em conformidade com certos padrões intelectuais.
A frase “desprezo por três planetas” destaca a extensão de sua alienação e a gravidade de seu fracasso. Ele enfatiza as conseqüências de longo alcance de sua deficiência cognitiva, sugerindo que ele não é apenas marginalizado, mas desprezado por uma estrutura social mais ampla. Isso reflete a exploração de identidade e humanidade de Philip K. Dick em um contexto distópico.