Você gostaria de ver seu país perder? ' O major perguntou. 'Não vamos perder. Temos mais homens, mais dinheiro e mais material. Existem dez milhões de homens de uniforme que poderiam me substituir. Algumas pessoas estão sendo mortas e muito mais estão ganhando dinheiro e se divertindo. Deixe alguém ser morto. '' Mas suponha que todos do nosso lado se sentissem assim. ' 'Então eu certamente seria um idiota para me sentir de outra maneira. Eu não?
(Would you like to see your country lose?' Major Major asked. 'We won't lose. We've got more men, more money and more material. There are ten million men in uniform who could replace me. Some people are getting killed and a lot more are making money and having fun. Let somebody else get killed.''But suppose everybody on our side felt that way.' 'Then I'd certainly be a damned fool to feel any other way. Wouldn't I?)
Na troca entre major major e um indivíduo sem nome, as principais agrupamentos principais com o conceito de patriotismo e sacrifício pessoal durante a guerra. Ele expressa a crença de que os recursos maiores de seu país - manifestação, finanças e materiais - deixam isso desnecessário para ele se preocupar com sua própria segurança ou a noção de perder a guerra. A atitude que ele transmite é de desapego, sugerindo que a guerra é um assunto impessoal, onde muitos outros podem substituí -lo, refletindo um certo cinismo sobre o custo humano do conflito.
Além disso, a resposta de Major Major à possibilidade de apatia generalizada entre seus compatriotas destaca uma dinâmica preocupante na guerra. Ele implica que, se todos adotassem sua perspectiva, isso tornaria sua posição tola, mas ele também reforça sua recusa em considerar as implicações de tal indiferença. Essa perspectiva pessimista ressalta um tema central de "Catch-22"-o absurdo da guerra e os dilemas morais enfrentados pelos indivíduos quando capturados em conflitos institucionais, onde o valor da vida parece diminuído no contexto de ganho econômico e camaradagem entre os sobreviventes.