Yossarian deixou dinheiro no colo da velha-era estranho quantos erros deixar o dinheiro parecia certo e
(Yossarian left money in the old woman's lap-it was odd how many wrongs leaving money seemed to right-and)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, o personagem Yossarian descobre que deixar dinheiro para uma velha serve como um ato simbólico que paradoxalmente aborda várias injustiças. Esse comportamento sugere um sentimento de culpa e o desejo de expiar suas circunstâncias, destacando o absurdo da guerra e as complexidades morais enfrentadas pelos indivíduos. O ato de deixar o dinheiro transforma um momento de desconforto em algo aparentemente redentor, ilustrando como as normas sociais geralmente ditam o que é considerado certo ou errado.
A citação ressalta um tema recorrente no romance: a luta para manter a humanidade em meio ao caos da guerra. A tentativa de Yossarian de corrigir uma situação com dinheiro demonstra um esforço humano inútil, mas relacionável, para encontrar significado e correção em um mundo governado por regras ilógicas. Heller cria uma narrativa que revela o absurdo de tentar acertar as coisas em um contexto em que os valores tradicionais foram despertados, aprofundando a compreensão do leitor sobre os dilemas morais dos personagens.