Yossarian - a vista do nome fez o coronel Cathcart estremecer. Havia tantos ess nele. Só tinha que ser subversivo. Era como a palavra subversiva em si. Era como sedicioso e insidioso também, e como socialista, suspeito, fascista e comunista. Era um nome odioso, estranho e desagradável, um nome que simplesmente não inspirou confiança.
(Yossarian - the very sight of the name made Colonel Cathcart shudder. There were so many esses in it. It just had to be subversive. It was like the word subversive itself. It was like seditious and insidious too, and like socialist, suspicious, fascist and Communist. It was an odious, alien, distasteful name, a name that just did not inspire confidence.)
Em "Catch-22", de Joseph Heller, o coronel Cathcart exibe uma forte aversão ao nome Yossarian, que ele acha perturbador devido às suas múltiplas letras "s". Essa reação ressalta a paranóia de Cathcart e a tendência de ver as coisas através de uma lente de suspeita. Para ele, o nome carrega conotações da Rebelião e Desafios Autoridade, refletindo seus medos de subversão e dissidência nas fileiras militares.
A maneira como o coronel Cathcart percebe o nome de Yossarian ilustra os temas mais amplos de medo e controle predominantes no romance. Nomes, como o de Yossariano, tornam-se símbolos de resistência contra a ordem estabelecida, sugerindo que mesmo os identificadores mais simples podem evocar ansiedades profundas sobre lealdade e conformidade em um ambiente burocrático. Isso mostra uma imagem vívida do absurdo e irracionalidade da guerra, que Heller critica ao longo da história.