Yossarian foi movido profundamente pela simplicidade absoluta dessa cláusula de Catch-22 e soltou um apito respeitosa. Isso é algumas pegadinhas, esse captura-22, ele observou. É o melhor que há, o Doc Danaeka concordou.
(Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle. That's some catch, that Catch-22, he observed. It's the best there is, Doc Daneeka agreed.)
No romance de Joseph Heller, "Catch-22", o personagem Yossarian experimenta uma profunda realização sobre o conceito de Catch-22. Ele aprecia a natureza direta, mas paradoxal, dessa regra burocrática, que ilustra o absurdo e a complexidade da vida militar. Sua reação, um apito respeitoso, significa seu reconhecimento do significado e impacto da captura na vida dos envolvidos em suas mãos.
A conversa entre Yossarian e Docneeka destaca ainda mais a futilidade inerente à situação. Doc Danaeka confirma a observação de Yossarian, reconhecendo a eficácia da regra Catch-22, sugerindo que ela encapsula a desesperança enfrentada pelos soldados. A simplicidade da cláusula justaposta a suas conseqüências de longo alcance destaca a ironia de sua situação.