Você me pergunta o que significa ser irrelevante? O sentimento é semelhante a visitar sua casa antiga como um fantasma errante com negócios inacabados. Imagine voltar: a estrutura está familiarizada, mas a porta agora é metal em vez de madeira, as paredes foram pintadas de rosa extravagante, a cadeira fácil que você gostou tanto se foi. Seu escritório agora é o quarto da família e suas amadas estantes foram substituídas por um novo aparelho de televisão. Esta é a sua casa, e não é. E você não é mais relevante para esta casa, para suas paredes, portas e pisos; você não é visto.
(You ask me what it means to be irrelevant? The feeling is akin to visiting your old house as a wandering ghost with unfinished business. Imagine going back: the structure is familiar ,but the door is now metal instead of wood,the walls have been painted a garish pink ,the easy chair you loved so much is gone .Your office is now the family room and your beloved bookcases have been replaced by a brand-new television set . This is your house,and it is not. And you are no longer relevant to this house , to its walls and doors and floors ; you are not seen .)
A citação descreve o profundo senso de perda e desconexão que se sente quando confrontado com mudanças em um ambiente familiar. O autor ilustra esse sentimento de irrelevância, comparando -o a visitar uma casa de infância que foi alterada além do reconhecimento. Uma vez que os elementos queridos foram substituídos, evocando uma sensação de nostalgia pelo que antes foi, mas também destacando a dura realidade de ser esquecida e invisível em um espaço que costumava se sentir em casa.
Essa metáfora sugere que, à medida que crescemos e mudamos, nosso relacionamento com lugares e memórias também se transforma. O autor captura a essência do desejo e a natureza agridoce da nostalgia, onde a familiaridade de uma identidade passada se chocam com as novas realidades do presente. Isso cria uma experiência assustadora, semelhante a ser um fantasma em uma casa que ainda pertencia a você, mas não parece mais a sua.