Você de fora da cidade? Ele perguntou depois de um tempo, olhando meu carro. Não, eu disse. Eu vou a Kentucky todos os anos para obter minha placa. Eu não gostei da aparência dele.
(You from out of town? he asked after a while, eying my car. No, I said. I go to Kentucky every year to get my license plate. I didn't like his looks.)
Em "The Bean Trees", de Barbara Kingsolver, um personagem se envolve em uma conversa, suspeitando que o narrador possa ser de fora da cidade devido ao seu carro. O narrador esclarece rapidamente que eles visitam o Kentucky anualmente para obter sua placa, sugerindo familiaridade com a área. Essa troca destaca a dinâmica social e as percepções em seu ambiente. O narrador expressa desconforto com o comportamento do personagem, indicando uma sensação de cautela ou desconfiança. Este momento ressalta o tema de navegar relacionamentos e o potencial de interpretação errônea, estabelecendo um tom de tensão e descrevendo que permeia a história. Ilustra como as aparências podem influenciar as interações entre os caracteres.
