Você sabe, essa pode ser a resposta - agir de maneira orgulhosa sobre algo de que devemos ter vergonha. Esse é um truque que nunca parece falhar.
(You know, that might be the answer – to act boastfully about something we ought to be ashamed of. That's a trick that never seems to fail.)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, a narrativa explora as complexidades do comportamento humano e das normas sociais. Os personagens costumam navegar pelos absurdos da guerra, mostrando como lidam com sua vergonha projetando confiança ou arrogância. Esse paradoxo destaca um comentário crítico sobre a natureza do orgulho e da vulnerabilidade, sugerindo que as pessoas às vezes mascaram suas inseguranças com bravata.
A citação ilustra essa idéia vividamente, implicando que uma demonstração excessiva de orgulho pode servir como um mecanismo de defesa. Isso reflete sobre a tendência irônica de celebrar o que devemos ter vergonha, apontando para o absurdo da natureza humana diante de circunstâncias caóticas. Essa dinâmica serve como um tema central no romance, encapsulando a luta entre a integridade pessoal e o absurdo de estar em conformidade com as expectativas da sociedade.