Você faz o suborno grande o suficiente e eles o encontrarão. Apenas certifique -se de fazer tudo de volta ao ar livre. Deixe todos saber exatamente o que você quer e quanto você está disposto a pagar por isso. A primeira vez que você age culpado ou envergonhado, pode ter problemas. Eu gostaria que você viesse comigo, observou Milo. Não vou me sentir seguro entre as pessoas que recebem subornos. Eles não são melhores do que um monte de bandidos. Você estará bem, Yossarian garantiu a ele com confiança. Se você tiver problemas, basta dizer a todos que a segurança do país exige uma forte indústria doméstica egípcia de alojamento egípcio.
(You make the bribe big enough and they'll find you. Just make sure you do everything right out in the open. Let everyone know exactly what you want and how much you're willing to pay for it. The first time you act guilty or ashamed, you might get into trouble. I wish you'd come with me, Milo remarked. I won't feel safe among people who take bribes. They're no better than a bunch of crooks. You'll be all right, Yossarian assured him with confidence. If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
O diálogo destaca uma perspectiva cínica sobre suborno e corrupção. Isso sugere que, se alguém é transparente sobre suas intenções e oferecer um suborno significativo, poderá navegar pelas complexidades morais sem causar suspeitas. A noção é que a culpa e a vergonha podem levar a problemas, enfatizando a importância de ser ousado e aberto em negócios corruptos.
Milo expressa desconforto por estar perto de pessoas envolvidas em práticas corruptas, equiparando -as a criminosos. Yossarian o tranquiliza, indicando que a adoção de uma justificativa estratégica pode ajudar a evitar consequências negativas. Isso reflete o absurdo e a ambiguidade moral presente em "Catch-22", onde as linhas éticas são borradas na busca de interesse próprio e sobrevivência.