É claro que você deve tomar cuidado para iluminar as partidas uma de cada vez. Se uma emoção poderosa incendiar -nos de uma vez que produziriam um esplendor tão deslumbrante que isso iluminaria muito além do que normalmente podemos ver; E então um túnel brilhante apareceria diante de nossos olhos, revelando o caminho que esquecemos no momento em que nascemos e nos convocando para recuperar a origem divina que havíamos perdido. A alma sempre deseja retornar ao local de onde veio, deixando o corpo sem vida. . . .
(You must of course take care to light the matches one at a time. If a powerful emotion should ignite them all at once they would produce a splendor so dazzling that it would illuminate far beyond what we can normally see; and then a brilliant tunnel would appear before our eyes, revealing the path we forgot the moment we were born, and summoning us to regain the divine origin we had lost. The soul ever longs to return to the place from which it came, leaving the body lifeless. . . .)
A citação enfatiza a importância de lidar com as emoções com cuidado, sugerindo que, se desencadearmos todos os nossos sentimentos poderosos ao mesmo tempo, poderá criar uma iluminação avassaladora do nosso verdadeiro caminho. Esse "esplendor" simboliza um entendimento ou insight mais profundo que pode nos guiar de volta às nossas origens, algo que muitas vezes esquecemos enquanto navegamos pela vida. Ilustra a luta entre nossa existência terrena e nossa natureza espiritual inerente.
Esquivel retrata o desejo da alma para se reconectar com seus começos divinos, sugerindo uma jornada de volta a um estado de pureza e realização. As imagens de um túnel sugerem que, embora tenhamos perdido de vista nossos verdadeiros eus no caos da vida, há um caminho para redescobrir essa essência. O sentimento ressalta a ideia de que as emoções, quando controladas e nutridas, podem iluminar o caminho para recuperar nossa herança espiritual.