Você estava apto a ir de um extremo ao outro, em um ambiente verdadeiramente piedoso; É por isso que os filhos dos ministros naquele dia eram menos esperados para se tornarem fígados soltos quando crescessem.
(You were apt to go from one extreme to the other, in a truly pious environment; which is why ministers' sons in that day were more less expected to become loose livers when they grew up.)
A citação reflete sobre as pressões enfrentadas pelos filhos dos ministros em uma comunidade piedosa. As expectativas colocadas nelas frequentemente levaram a uma rebelião contra sua educação, resultando em uma tendência a balançar ao extremo oposto dos valores estritos de seus pais. Essa dinâmica ilustra um tema comum de como as crianças reagem contra as expectativas rígidas de sua educação.
O "Waiting for the Morning Train", de Bruce Catton, examina esse fenômeno, revelando como o intenso clima moral de sua educação pode criar um impulso em direção a um estilo de vida contracultural. Ele ressalta a ironia de que aqueles que são criados com ensinamentos morais rigorosos costumam se afastar mais quando atingem a idade adulta.