- În aceste dialoguri din jurul nostru, doar nebunii visează.
(- In these dialogues around us, only the crazy people dream.)
În narațiunea „Copiii cartierului nostru” de Naguib Mahfouz, apare o declarație provocatoare de gândire: „În aceste dialoguri din jurul nostru, doar nebunii visează”. Acest citat evidențiază contrastul dintre cei care îndrăznesc să viseze și normele sociale care resping adesea aspirațiile ca iraționale. Aceasta sugerează că în limitele conversației de zi cu zi, visele autentice sunt trecute cu vederea sau considerate anormale, subliniind izolarea visătorilor într -o lume pragmatică.
Această perspectivă invită reflecția asupra naturii aspirației și a barierelor impuse de așteptările societății. Dorința de a visa, adesea văzută ca un semn al nebuniei, îi provoacă pe cititori să reconsidere modul în care percep ambiția și creativitatea. Poziționând visarea ca o trăsătură a „nebunului”, Mahfouz critică reticența de a îmbrățișa imaginația, încurajând o apreciere pentru cei care se străduiesc mai mult decât obișnuitul în mijlocul dialogurilor convenționale.