De ce o vor dispărea? Nu știu. Nu are sens. Nu este nici măcar o gramatică bună. Ce naiba înseamnă când dispar pe cineva?
(Why are they going to disappear him? I don't know. It doesn't make sense. It isn't even good grammar. What the hell does it mean when they disappear somebody?)
În „Catch-22” al lui Joseph Heller, sintagma „Dispariți-l” aprinde confuzia cu privire la sensul și implicațiile sale. Întrebarea naratorului evidențiază absurditatea situației, deoarece termenul în sine este defectuos gramatical și enigmatic. Aceasta reflectă natura nesensibilă a războiului și a birocrației, unde limbajul își pierde adesea claritatea și scopul.
Îndepărtarea personajului subliniază tema mai largă a cărții, care critică aspectele ilogice și paradoxale ale vieții militare. Teama de a fi „dispărută” evocă teama pierderii și acțiunile arbitrare ale celor aflați la putere, ilustrând modul în care indivizii pot fi invizibili în haosul conflictului.