La dracu bătăușii. Și pe pisici când șoarecii respiră între dinți. Și pentru fiecare aspect sarcastic sau râs rece. Și cine își salută fratele care se întoarce spunând: Nu există nicio scăpare de la mine când sunt supărat.
(Fuck the bullies. And on cats when mice breathe between their teeth. And for every sarcastic look or cold laugh. And whoever greets his returning brother by saying: There is no escape from me when I am angry.)
Citatul reflectă un sentiment puternic împotriva intimidării și asprimea întâlnită adesea în relațiile interpersonale. Acesta transmite un sentiment de sfidare împotriva celor care perpetuează negativitatea, fie prin bullying, fie prin atitudini respingătoare. Utilizarea imaginilor vii, precum pisicile și șoarecii, subliniază subtilitățile dinamicii puterii și frica în interacțiunile sociale.
Mai mult, autorul Naguib Mahfouz evidențiază cicatricile emoționale lăsate de gesturi și observații nepăsătoare. Expresia despre fratele care se întoarce sugerează o inevitabilitate la conflict, consolidând ideea că furia poate captura indivizii într -un ciclu de resentimente. În general, citatul servește ca un comentariu înflăcărat asupra complexităților relațiilor umane și a impactului cruzimii.