Nu mai periculos decât o femeie singură
(Not more dangerous than a single woman)
În „Copiii cartierului nostru” de Naguib Mahfouz, narațiunea explorează percepțiile societății ale femeilor singure, subliniind stereotipurile și concepțiile greșite din jurul independenței lor. Expresia „nu este mai periculoasă decât o femeie singură” reflectă o frică profundă de autonomie feminină, ceea ce sugerează că societatea deseori oare femeile care aleg să rămână singure, atribuindu-le o amenințare percepută pentru valorile tradiționale.
Cartea se instalează în complexitățile identității și relațiilor din cadrul comunității, examinând modul în care aceste opinii afectează viața personajelor. Mahfouz folosește experiențele femeilor singure pentru a contesta normele și pentru a pune la îndoială siguranța descrisă de așteptările societății, dezvăluind în cele din urmă că pericolul real constă în atitudinile rigide față de alegerile femeilor.