Și calitatea noastră nu a cunoscut niciodată dreptatea și pacea. Aceasta este ceea ce a eliminat de când Adham și Omaima au fost expulzați din casa mare. Nu știți asta, Jablawi? Se pare că nedreptatea va intensifica intensitatea întunericului său ori de câte ori tăcerea este lungă.
(And our hotness never knew justice and peace. This is what he had eliminated since Adham and Omaima were expelled from the big house. Do you not know this, Jablawi? It seems that injustice will intensify the intensity of its darkness whenever the silence is long.)
Citatul se reflectă asupra temelor nedreptății și agitației în urma expulzării lui Adham și Omaima din casa lor. Naratorul sugerează că absența păcii și a justiției a dus la o creștere a suferinței și a disperării, subliniind modul în care tăcerea poate amplifica întunericul nedreptății în societate. Acest mesaj rezonează în „Copiii cartierului nostru” de Naguib Mahfouz, surprinzând luptele personajelor dintr -o lume care a devenit haotică și opresivă.
Mahfouz subliniază impactul emoțional și psihologic al nedreptății, ceea ce sugerează că condițiile societății afectează direct indivizii din interiorul acesteia. Prin narațiune, personajele se confruntă cu consecințele neglijării societății și cu greutatea experiențelor lor colective. Citatul servește ca o amintire înflăcărată a modului în care absența justiției poate duce la un sentiment mai profund, mai pervasiv de disperare, iluminând legătura dintre luptele personale și societatea.