Dorințele noastre sunt mulțumite doar pentru a construi o movilă de urmași zgomotoși deasupra noastră.
(Our desires are only satisfied to build a mound of noisy offspring above us.)
Citatul din „Copiii cartierului nostru” al lui Naguib Mahfouz reflectă un comentariu profund asupra dorinței umane și a naturii împlinirii. Aceasta sugerează că aspirațiile noastre duc adesea la crearea unei moșteniri prin intermediul copiilor noștri, dar acest proces poate genera și haos și zgomot, mai degrabă decât o adevărată satisfacție. Metafora unei „movile de urmași zgomotoși” implică faptul că, deși putem obține o aparentă a dorinței prin intermediul familiei, nu este lipsită de complexitățile și provocările sale.